چهار علامت نشان دهنده‌ی یک ازدواج معاملاتی

ترجمه، نوشته‌ی استفن جی. بچن، دکترای علوم اجتماعی

نکات کلیدی
– روابط معاملاتی در یک طیف وجود دارند.
– روابط معاملاتی ممکن است فاقد شور، صمیمیت و تعهد باشند.
– روابط معاملاتی به‌ویژه آسیب‌پذیر هستند.

یک ازدواج معاملاتی

تمام ازدواج‌ها مانند یک معامله‌ی تجاری شروع می‌شوند. رمانتیک‌ها از شنیدن این حقیقت نفرت دارند، اما این واقعیت است. وقتی یک زوج تصمیم به ازدواج می‌گیرند، اسناد قانونی برای امضا وجود دارد و مجری مراسم، شرکای بالقوه را به یک قرارداد دوطرفه معرفی می‌کند: «دانیل، آیا پیتر را به عنوان شوهر قانونی خود می‌پذیری، تا از این روز به بعد، در خوشی و ناخوشی، در ثروت و فقر…؟» سپس مجری همین سوال را از پیتر می‌پرسد. از این موضوع نمی‌توان فرار کرد، این شبیه به یک معامله تجاری است.

در طول سال‌ها، در بسیاری از مراسم عروسی شرکت کرده‌ام و هرگز ندیده‌ام که یک کشیش، خاخام یا وزیر اضافه کند: «مگر اینکه، البته، یکی از شما خیانت کند، شغلش را ترک کند یا صدها پوند وزن اضافه کند—در این صورت معامله تمام است.» نه، این کلمات هرگز گفته نمی‌شوند. اما بسیاری از این موارد به‌طور ضمنی وجود دارند، و اگر یکی یا هر دو شریک بخواهند زودتر از موعد از معامله خارج شوند، خاتمه دادن به آن می‌تواند بسیار گران باشد.

با این حال، مفهوم معامله در یک طیف از عهد و پیمان‌های ازدواجی ساده تا یک ازدواج کاملاً معاملاتی بدون عشق، شور، صمیمیت و تعهد وجود دارد—نوعی که من علاقه‌مند به بحث درباره آن هستم. چنین ازدواج معاملاتی ممکن است شامل شرکایی باشد که از روی اضطراب، نیازهای عاطفی یا مالی، حرص و آز، یا برای بقا با هم ازدواج کرده‌اند. به عنوان مثال، زنی که صرفاً برای فرار از گذشته‌اش ازدواج می‌کند، یا مردی که با یک زن زیبا که چیز مشترکی با او ندارد ازدواج می‌کند فقط برای تقویت خودباوری‌اش.

در سال‌های زیادی که به درمان زوج‌ها پرداخته‌ام، دریافته‌ام که برخی روابط بسیار بیشتر شبیه به یک معامله به نظر می‌رسند و معمولاً به همین دلیل در دفتر من هستند. چهار نشانه زیر نشان می‌دهند که ازدواج شما به سمت معاملاتی بودن پیش می‌رود:

چهار علامت یک ازدواج معاملاتی

عشق

اگر شریک زندگی شما دوستتان دارد اما طوری رفتار می‌کند انگار که عاشق شما نیست، ممکن است فرصتی برای کسی دیگر وجود داشته باشد تا جای شما را بگیرد. برای تفاوت بین این دو مفهوم، میزان تمایل شریک زندگی‌تان به رضایت شما را بسنجید. افراد عاشق بیشتر درگیر روابط خود هستند، به شریکانشان احترام بیشتری می‌گذارند و بیشتر به رفاه آنها اهمیت می‌دهند. آنها به دیگران افتخار می‌کنند که چقدر خوش‌شانس هستند که آنها را یافته‌اند. یک مراجع خانم بهترین توضیح را به شوهرش داد که چرا می‌خواهد طلاق بگیرد: «هری، من تو را دوست دارم. نمی‌خواهم قطاری تو را زیر بگیرد. اما عاشق تو نیستم و دیگر نمی‌توانم همسر تو باشم.»

شور

اگر رابطه جنسی شما ربات‌گونه است یا شریک زندگی‌تان علاقه‌ای به ادامه رابطه جنسی ندارد، رابطه شما ممکن است فاقد شور باشد. اگر او به‌ندرت شما را به طور بازیگوشانه، عاشقانه یا جنسی لمس می‌کند، ممکن است شما هم فاقد شور باشید. و اگر شریک زندگی‌تان به‌ندرت از ایده تجربه‌های جدید با شما هیجان‌زده می‌شود، ممکن است شور کم باشد.

صمیمیت

اگر شریک زندگی‌تان به‌ندرت با شما صحبت می‌کند، در زمان‌های آسیب‌پذیری شما احساس همدردی کمی نشان می‌دهد و ترجیح می‌دهد مشکلات را خودتان حل کنید، رابطه شما فاقد صمیمیت است. یک زوج صمیمی می‌توانند بدون ترس از عواقب درباره خوب و بد صحبت کنند. آنها حتی منتظر پردازش عاطفی و کلامی با یکدیگر هستند. به سادگی، آنها احساسی از یکی شدن دارند که این حس را با دیگران ندارند.

تعهد

تعهد یک مفهوم ظریف است. در یک معامله تجاری، مردم تمایل دارند که معامله را به نفع بالاترین پیشنهاد تغییر دهند. بسیاری از افراد در روابط نیز همین کار را می‌کنند. برخی مردان همسران بلندمدت خود را برای یک نسخه جوان‌تر معاوضه می‌کنند و برخی زنان شوهران خود را برای مردی موفق‌تر جایگزین می‌کنند. این فقط تجارت است، شخصی نیست! و این چیزی است که داروین هم قدردان آن خواهد بود. برخی از سوالاتی که می‌توانید از خود بپرسید تا تعیین کنید که آیا شریک زندگی‌تان به شما و رابطه تعهد دارد یا خیر این‌ها هستند: آیا می‌توانید به شریک زندگی‌تان اعتماد کنید که در زمان نیاز در کنار شما باشد، یا نگرانی‌ای وجود دارد که او در حال جستجوی ماجراهای جدید است؟ آیا شریک زندگی‌تان به‌سرعت تهدید به خاتمه رابطه می‌کند؟ آیا شریک شما سابقه ترک سریع در شرایط عمومی دارد؟ آیا شریک زندگی‌تان به دیگران بیشتر علاقه‌مند یا شیفته به نظر می‌رسد؟ آیا شریک زندگی‌تان شما را به‌طور نامطلوبی با دیگران مقایسه می‌کند؟

جمع‌بندی

نشانه‌های دیگری نیز وجود دارند که نشان می‌دهند شما در یک رابطه معاملاتی هستید، اما بر اساس تجربه بالینی من، علائم معمولاً در حوزه‌هایی که ذکر کردم، ظاهر می‌شوند. این به معنای آن نیست که یک ازدواج یا رابطه معاملاتی محکوم به شکست است. من فقط اشاره می‌کنم که کمبود در یک یا چند زمینه ممکن است رابطه را در برابر دخالت‌گران آسیب‌پذیر کند. برخی افراد می‌توانند در یک ازدواج معاملاتی باقی بمانند. این مورد موضوع سلیقه و تحمل کردن است. اما شرکا حداقل باید نوع رابطه‌ای که در آن هستند را بشناسند و به پتانسیل خطرات آن آگاه باشند.

استفن جی. بچن، دکترای علوم اجتماعی، نویسنده کتاب «شرکای مغناطیسی» است.

ترجمه از وب سایت: psychologytoday
بهتر آکادمی،